言葉の障壁がちょっと心配、でも楽しみ
- 2015.01.05
- 移住 福岡編
信州の場合、方言が微妙で、自分でも方言だと知らないで使用している言葉があります。 明らかに方言の場合は気を付けて使わなければいいだけですが、方言だと思っていない言葉は使います。 例えば「前で」というのがあります。英語だと「in front of」だと思うのですが、「その建物の前でにいます」と言います。「で」が一つ多いのです。標準語だと「その建物の前にいます」でいいですよね。「机の前でに落ちてる」とか「そこの前でで待っ […]
